El proceso de “transculturación”, término introducido por Ortiz –intervalo gradual por el que una cultura se funde a otra creando una aculturación–, no sería visible ni entendible sin la dilucidación que de ese proceso hiciera Lydia en sus insustituibles investigaciones y libros: El Monte, Refranes de negros viejos, La sociedad secreta Abakuá, Reglas de Congo: Palo Monte Mayombe, y otros. Para seguir leyendo…