En la imprenta de GeoCuba, los poligráficos se negaron a imprimir el libro No sabe/No contesta de Legna Rodríguez Iglesias porque en su segundo cuento, Super Twins, la palabra pinga aparece 17 veces en todos los tamaños que la tipografía permite, grandes, pequeñas, gordas y flacas. Los obreros pensaban que tenía que haber un error, una política cultural tan limpia no podía permitirse que la pinga estuviera así, impresa, en el libro de una chica de nombre rebuscado. Pero ahí estaba, desafiante, así que el libro, con nueve meses de retraso, como si de un parto se tratase, tuvo que esperar una firma que autorizara el uso de tamaña palabra.
Responder