Milda Zilinskaité: «¿Qué tal? ¿Virgilio?» Apuntes sobre la relación intelectual entre Virgilio Piñera y Witold Gombrowicz

Aunque la novela no se conoció en Latinoamérica sino décadas más tarde cuando ya había adquirido fama en Europa occidental, el proceso de traducción había sido importante: durante el año y medio en que se realizó, se consolidó una amistad basada en la compatibilidad intelectual y la complicidad literaria. En el curso de los siguientes años Gombrowicz y Piñera intercambiaron manuscritos, escribieron reseñas de sus publicaciones y aprovecharon sus contactos editoriales en distintos países (…) para recomendarse mutuamente. Sus personalidades, fuertes y rebeldes, no los exentaban de discusiones, desacuerdos e incluso, a veces, de rivalidad profesional. Para seguir leyendo…