Emir Rodríguez Monegal: Interviú a Guillermo Cabrera Infante / ‘El arte de narrar’

Aquí les va una de las grandes entrevistas que le hicieran a Cabrera Infante sobre Tres Tristes Tigres, esta vez de la mano del Emir Rodríguez Monegal de los tiempos de Mundo Nuevo, aquella revista, maravillosa por demás, que tanto se le atragantara a Casa de las Américas.

Esta conversación entre GCI y Monegal fue integrada a posteriori a su libro El arte de narrar:

«Uno de mis experimentos o una de mis preocupaciones era tratar de llevar este lenguaje básico, convertir este lenguaje oral en un lenguaje literario válido. Es decir, llevar este lenguaje si tú quieres horizontal, absolutamente hablado, a un plano vertical, a un plano artístico, a un plano literario. Es decir, pasar de ser un lenguaje, simplemente hablado a un lenguaje escrito. Creo que lo dije en una entrevista que me hicieron una vez en Cuba, que yo creía que el escritor cubano que consiguiera hacer esto estaba consiguiendo lo mismo que hicieron con el lenguaje americano Mark Twain y Hemingway».

Enjoyyyyyt 😉

[Para descargar Interviú a Guillermo Cabrera Infante en PDF…]