La cultura popular tradicional mezclada a la «alta cultura», ha sido una meta en mí. He registrado las voces o giros de expresión popular, coloquial o simplemente conversacional de las que surgieron muchos versos míos; formas del habla cotidiana, común y regular de la gente que aparecen transfiguradas en el texto. Roberto Zurbano, a propósito del «Premio de la Crítica a las mejores obras publicadas en 1998» que recibió mi poemario Mercados verdaderos, asegura que esas formas de habla son «habaneras y marginales» porque soy citadino barrial, y «dio en el clavo». Para seguir leyendo…