Carlos Espinosa: ·Lydia Cabrera o el arte de narrar / Ayapá: cuentos de Jicotea·

Esos cuentos de tradición oral son reelaborados por ella para convertirlos en creaciones literarias. Los rehace a su manera, imprimiéndoles su personalidad, su agudo ingenio y una gracia maliciosa y picaresca. El material folclórico solamente le sirve como punto de partida. Por su parte, ella, lo ha comentado Rosa Valdés-Cruz, “quita; pone junto a mitos cosmogónicos, descripciones de marcada técnica surrealista; intercala detalles costumbristas de la Cuba del siglo XIX y primer tercio del XX; modifica las historias al insuflarle color local, diferentes episodios y experiencias”. Y, en resumen, eleva lo popular a categoría estética. Para seguir leyendo…