Jacobo Machover: Entrevista a Reinaldo Arenas / ‘El mar es siempre el símbolo fundamental de la liberación’
Publicada en la revista Pasajes (no. 5/6, enero-agosto, 2001), aquí les va esta excelente «conversa» entre el escritor e investigador Jacobo Machover y Reinaldo Arenas.
«Yo estaba en la prisión del Morro, estuve de 1974 a 1976. Cuando yo vi el atestado, o sea la causa, que me enseñó el abogado, que finalmente se aterrorizó y no fue ni siquiera al juicio, porque esa es otra cosa, en Cuba uno no puede ni siquiera nombrar a un abogado porque los abogados pretenecen a lo que se llama un bufete colectivo, que es controlado por el gobierno, y si el abogado defiende de una manera más o menos honesta a su cliente, puede ser sencillamente expulsado de este bufete y se queda sin trabajo… Pero bueno, aunque el abogado no fue al juicio, él me mostró este atestado donde estaba mi causa y, en este atestado, aparecía prácticamente toda mi vida, todo esto que te estoy contando, los libros publicados fuera de Cuba; incluso los libros que no habían sido publicados ya aparecían allí, por ejemplo el cuento «La Vieja Rosa», que después fue publicado aparte. Muchas cosas que aparecían incluso en este atestado eran ignoradas por mí, por ejemplo las publicaciones en el extranjero o el libro de cuentos, pues yo ni siquiera lo sabía, porque uno vivía allí en una especie no solamente de censura sino de incomunicación, lo cual es otra manera también de ejercer la censura».
Responder