Si un hombre es, en esencia, todos los hombres, entonces Svetlana Alexiévich, apelando a su archivo, a su olfato de vieja periodista, podría ejecutar una criba en cada testimonio. Pero todos los hombres no pueden ser resumidos en un único hombre. Hablamos de la singularidad al interior de la masa. Porque la virtud de un hombre no es la de todos los hombres, tampoco la traición que pueda cometer. Por lo tanto, su olfato de escritora le permitiría trabajar con cada relato, las fuentes, las maneras de cada individuo, las emociones vividas en el instante de la entrevista, para otorgarle a cada una el justo lugar en la dramaturgia de estos libros, denominados por la Nobel “novelas de voces”. Para seguir leyendo…