García y Alonso aportan argumentos para tratar de explicar por qué determinados términos pasaron a formar parte de nuestra jerga erótica. Así, en el caso de berocos (testículos), razonan: “La palabra pudiera venir del término «berrueco», que según la Academia es «tolmo granítico». La figuración parece estar fundamentada por esa idea de la hombría asociada a las cosas sólidas, macizas. Siéndolos berocos figuración del granito de roca compacta y dura (las gónadas masculinas), que generan la «secreción interna específica del sexo y los espermatozoos». Conocemos a una persona que siempre tiene a flor de labio la siguiente frase: «por mis berocos a que esa jeva la empato». También se dice «cojones» y «huevos» con la misma acepción «testicular» que da la Academia”. 😉
1 comentario
Jose Ramon Alonso Lorea | 22/08/2018 - 09:08:08
Gracias por comentar y divulgar este libro. Los autores, mi esposa y yo, disfrutamos esta redacción que sólo fue posible, creo, gracias a la distancia cultural que, de lo cubano, nos ofreció Madrid. Fue un acercamiento serio y divertido a la vez. Sabrosamente aderezado con las ilustraciones de Tamayo. Gracias.
Gracias por comentar y divulgar este libro. Los autores, mi esposa y yo, disfrutamos esta redacción que sólo fue posible, creo, gracias a la distancia cultural que, de lo cubano, nos ofreció Madrid. Fue un acercamiento serio y divertido a la vez. Sabrosamente aderezado con las ilustraciones de Tamayo. Gracias.