Carta: Académicos exigen a LASA pronunciarse sobre el juicio contra la intelectual Alina Bárbara López

InCUBAdora comparte en español e inglés la carta enviada por académicos y académicas afiliados a LASA sobre el juicio político a la profesora Alina Bárbara López Hernández, publicada originalmente en «CubaXCuba»

24 de noviembre de 2023

A: Consejo Ejecutivo de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA)

De: Académicos y académicas afiliados a LASA

El silencio no debe ser la respuesta al juicio político contra la historiadora Alina Bárbara López Hernández.

Los abajo firmantes, miembros efectivos de LASA, llamamos una vez más a que la Asociación emita declaración pública sobre la permanente represión política en Cuba, explícita esta vez en la persecución de la historiadora y editora cubana Alina Bárbara López Hernández.

La profesora Alina Bárbara López Hernández es una reconocida académica, ampliamente leída tanto en Cuba como en el extranjero. Además de integrar la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y la Academia de Historia de Cuba, en 2007 la revista Temas le otorgó a Alina Bárbara su Premio de Ciencias Sociales. Su erudición es rigurosa y perspicaz, y ha producido un conocimiento notable a lo largo de su carrera académica. En los últimos años fue coordinadora editorial de La Joven Cuba, una plataforma dedicada al análisis de la realidad cubana y actualmente se desempeña como coodirectora del Laboratorio de Pensamiento Cívico CubaxCuba. En resumen, es una profesora, académica e intelectual pública de la que LASA debería estar orgullosa.

Sin embargo, en abril de 2023 Alina López Hernández fue detenida por el Departamento de Seguridad del Estado cubano sin motivo justificado. En junio recibió una citación para una entrevista con agentes de la Seguridad del Estado en la estación de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) en la ciudad de Matanzas. Una vez más las autoridades no presentaron cargos legales adecuados, violando así el protocolo legal, por lo que la historiadora se negó a cumplir la orden.

Como resultado de su decisión de no cumplir con una citación ilegal e inconstitucional –la misma que las autoridades están utilizando para criminalizar el disenso– la profesora Alina fue acusada de desobediencia y puesta bajo reclusión domiciliaria.

Actualmente está programada para comparecer ante el tribunal el 28 de noviembre de este año, aún sin ningún cargo más que el de ¨desobediencia¨ por negarse a cumplir con una citación ilegal e inconstitucional.

Muchas organizaciones independientes ya han descrito en detalle el carácter arbitrario, represivo y extralegal de la citación y han denunciado el acoso, la intimidación y la privación de las libertades básicas, tanto de movimiento como de expresión. Ningún gobierno nacional que pretenda ser democrático puede criminalizar la disidencia y esperar que otras naciones, organizaciones de derechos humanos y asociaciones académicas guarden silencio.

Ante la normalización de las arbitrariedades contra académicos, intelectuales y artistas críticos en Cuba, instamos a que la presidencia de LASA y sus secciones a:

1) Posicionarse claramente en defensa de las libertades de expresión y de cátedra, imprescindibles para el trabajo intelectual y académico serio y riguroso que la sociedad cubana exige y necesita.

2) Denunciar y condenar la persecución política contra la historiadora Alina Bárbara López Hernández, en particular, y contra cualquier voz disidente, en general.

3) Expresar públicamente su solidaridad con la historiadora Alina Bárbara López Hernández.

Consideramos que cualquier asociación académica sólida y honesta tiene entre sus deberes éticos fundamentales la protección de la integridad y la libertad intelectual de todos y cada uno de sus miembros. Ante el juicio político contra la historiadora cubana Alina Bárbara López Hernández, el silencio no es la respuesta que nosotros y nuestras sociedades esperan de LASA.

Armando Chaguaceda, profesor y politólogo cubano.

Haroldo Dilla Alfonso, profesor y sociólogo cubano.

Hilda Landrove Torres, educadora e investigadora cubana.

Ivette García González, historiadora y escritora cubana.

Javier Figueroa, profesor e historiador puertorriqueño.  

Jorge Luis Lanza, crítico de cine cubano.

Jorge Rodrigez Beruff, historiador puertorriqueño, Universidad de Puerto Rico.

Julio Antonio Fernández Estrada, jurista y profesor cubano.

Liliana Obregón,  jurista y profesora colombiana

Maria Isabel Puerta, socióloga y politóloga española

Mario Juan Valdes Navia, historiador cubano.

Mauricio De Miranda Parrondo, economista y profesor universitario cubano, Pontificia Universidad Javeriana Cali.

Maykel Pons Giralt, professor e investigador cubano, Universidade de Santa Cruz do Sul, miembro del GT CLACSO “Políticas Educativas y Derecho a la Educación”.

Pável Vidal, economista y profesor cubano.

Pedro Monreal González, economista e investigador cubano.

Rafael Rojas Gutiérrez historiador, ensayista cubano y profesor universitario, El Colegio de México, Academia Mexicana de la Historia

Raudiel Peña Barrios, jurista y politólogo cubano.

Ted A. Henken, professor e investigador estadounidense, Baruch College, City University of New York.

Yanet Rosabal Navarro, socióloga cubana.

 *** 

November 24th, 2023

To: Executive Council of the Latin American Studies Association (LASA)

From: Academics affiliated with LASA

Silence must not be LASA´s response to the political trial against the historian Alina Bárbara López Hernández

We the undersigned, current members of LASA, hereby call once more on the Association to make a public declaration regarding the permanent political repression in Cuba, this time regarding the persecution of the Cuban historian and editor Alina Bárbara López Hernández.

Professor Alina Bárbara López Hernández is a renowned scholar, read widely both in Cuba and abroad. She has been honored with membership in the Academia de Historia de Cuba, and in 2007 Revista Temas awarded her the prize in social sciences. Her scholarship is rigorous and insightful, and she has produced an impressive body of work over the course of her career. In recent years she directed the important online independent Cuban journal La Joven Cuba, a platform dedicated to the analysis of Cuban reality, and she is currently codirector of the online journal CubaxCuba, Laboratory for Civic Thought. In short, she is a teacher, scholar, and public intellectual that LASA should be proud of.

Nonetheless, in April 2023 Professor López was detained by the Cuban State Security Department without proper cause. In June she was given a citation for an interview with agents of State Security at the station of the Revolutionary National Police (PNR) in the city of Matanzas. Once more authorities offered no proper legal charges, thereby violating legal protocol, and for this reason Professor López refused to comply with the order. As a result of her choice not to comply with an illegal and unconstitutional citation–a citation the authorities are using in order to criminalize dissent–Professor López was charged with desobediencia (disobedience) and placed under reclusión domiciliaria or house arrest.

She is currently scheduled to appear in court on November 28 of this year, still without any charges other than ¨disobedience¨ for refusal to comply with an illegal, unconstitutional citation. Many independent organizations have already described in detail the arbitrary, repressive, extra-legal nature of the citation and have denounced the harassment, the intimidation, and the privation of basic freedoms of both movement and expression. No national government that claims to be democratic can criminalize dissent and expect other nations, human rights organizations, and academic associations to remain silent.

Given the normalization in Cuba of arbitrary legal proceedings against academics, intelectuals, and artists critical of the Cuban political system, we call on the president of LASA and its various sections to:

1) Issue a public statement in defense of freedom of expression and academic freedom, rights essentail for the serious, rigorous intellectual and academic work that Cuban society both needs and demands.

2) Denounce and condemn the political persecution of the historian Alina Bárbara López Hernández, in particular, and of dissident voices in general.

3) Express publicly its solidarity with the historian Alina Bárbara López Hernández.

We submit that an academic association has a fundamental duty to intellectual integrity and to the academic freedom of its members. Faced with the political trial against the historian Alina Bárbara López Hernández, silence is not the response that the members of LASA and the various societies that comprise LASA should expect.

Armando Chaguaceda, Cuban professor and political scientist.

Haroldo Dilla Alfonso, Cuban professor and sociologist.

Hilda Landrove Torres, Cuban educator and researcher.

Ivette García González, Cuban historian and writer.

Javier Figueroa, Puerto Rican professor and historian.

Jorge Luis Lanza, Cuban film critic.

Jorge Rodrigez Beruff, Puerto Rican professor and historian, Universidad de Puerto Rico

Julio Antonio Fernández Estrada, Cuban jurist and professor.

Liliana Obregón, Colombian jurist and professor.

Maria Isabel Puerta, Spanish sociologist and political scientist.

Mario Juan Valdes Navia, Cuban historian.

Maykel Pons Giralt, Cuban professor and researcher, Universidade de Santa Cruz do Sul, Brasil, member of GT CLACSO “Políticas Educativas y Derecho a la Educación.

Pável Vidal, Cuban economist and professor.

Pedro Monreal González, Cuban economist and researcher.

Rafael Rojas Gutiérrez, Cuban historian, essayist and professor, Colegio de México, Academia Mexicana de la Historia.

Raudiel Peña Barrios, Cuban jurist and political scientist.

Ted A. Henken, American professor and researcher, Baruch College, City University of New York.

Yanet Rosabal Navarro, Cuban sociologist.