Próximamente, sacaremos por Casa vacía un libro de ensayos de Pedro Marqués de Armas sobre literatura cubana, una compilación de artículos de Mañach sobre la Revolución cubana, un libro de versiones de autores latinos (Catulo, Horacio y Marcial) al español de Cuba que ha hecho Ernesto Hernández Busto, y una reedición de la antología bilingüe Caribe transplatino. Poesia neobarroca cubana e rioplatense, que compiló Néstor Perlongher en 1991 para la editorial brasileña Iluminuras, con las magníficas traducciones de Josely Vianna Batista. Este es un libro fundamental en el boom del neobarroco/ neobarroco, y no se encuentra por ningún lado. Nosotros vamos a publicarlo ahora en español; es decir, aparecerán los poemas originales con sus correspondientes traducciones al portugués, pero el prólogo y la nota de contraportada estarán ahora en castellano. Además, actualizaremos las notas biobibliográficas de los poetas. 😉
Responder