Unas décadas después, en una fecha tan sugestiva como 1979, el escritor argentino Juan José Saer había advertido en un texto de una lucidez envidiable sobre los desbordes y malentendidos que trajo consigo la novela del boom y su recepción: “La tendencia de la crítica europea a considerar la literatura latinoamericana por lo que tiene de específicamente latinoamericano me parece una confusión y un peligro, porque parte de ideas preconcebidas sobre América Latina y contribuye a confinar a los escritores en el gueto de la latinoamericanidad.” Es decir, si la obra de un escritor no coincide con la imagen latinoamericana que tiene un lector europeo, por ejemplo, se deduce (inmediatamente) de esta divergencia la inautenticidad del escritor, descubriéndosele además, en ciertos casos, singulares inclinaciones europeizantes. Para seguir leyendo…
Responder