Aquí los dejo con un jugoso fragmento de la introducción de Jacqueline Loss a An Inquiri into Choteo (Indagación del choteo), el conocido y reconocido libro de Jorge Mañach. Libro que la misma Loss acaba de traducir al inglés. Sobre el mismo Alexandra T. Vázquez ha escrito: «Esto es más que una traducción de una obra fundamental, es un ajuste de cuentas. Las audiencias de habla inglesa ya no pueden esconderse del gran llamado al desorden de Mañach. A través de la hábil y erudita traducción de Loss, esta joya escurridiza de la nueva teoría del rendimiento mundial conserva su actitud ante el juego crítico.» Enjoyyyyyyyyyyyyyt 😉
Responder