Luisa Campuzano: Viajeras del siglo XIX: Americanas a Cuba / Cubanas a USA

Publicado en Criando (No. 1, 2018), revista de la Universidad de Milán, aquí les va este ensayo de la Campuzano sobre lo que fue uno de sus campos sostenidos de estudios Viajeras del siglo XIX: Americanas a Cuba / Cubanas a USA: «A comienzos de los 60, el polígrafo Juan Pérez de la Riva asume la dirección de la Revista de la Biblioteca Nacional “José Martí”, me asume a mí como auxiliar de investigación y secretaria de redacción de esa revista, y crea una sección fija: “La isla de Cuba en el siglo XIX vista por los extranjeros”, en la cual aparecía no sólo algún pasaje amplio y traducido de algún viajero (a mí me tocó co-traducir a William Cullen Bryant), debidamente anotado, y precedido de un amplio y erudito estudio introductorio. Esta colección fue parcialmente recogida después de su temprana muerte en el volumen homónimo».