Luisa Campuzano: ·Viajeras del siglo XIX: Americanas a Cuba / Cubanas a USA·

Actualidades | Autores | Libros | Memoria | 4 de noviembre de 2019

A comienzos de los 60, el polígrafo Juan Pérez de la Riva asume la dirección de la Revista de la Biblioteca Nacional “José Martí”, me asume a mí como auxiliar de investigación y secretaria de redacción de esa revista, y crea una sección fija: “La isla de Cuba en el siglo XIX vista por los extranjeros”, en la cual aparecía no sólo algún pasaje amplio y traducido de algún viajero (a mí me tocó co-traducir a William Cullen Bryant), debidamente anotado, y precedido de un amplio y erudito estudio introductorio. Esta colección fue parcialmente recogida después de su temprana muerte en el volumen homónimo. Por otra parte, como vimos, ya a comienzos de los 30 del siglo XIX había traducciones y ediciones cubanas de viajeros a Cuba, que continuaron en el XX, y han seguido hasta hoy. Para seguir leyendo…